Zestawienie najczęściej używanych angielskich zwrotów z zastosowaniem czasownika ”to do”.
NAJPOPULARNIEJSZE ANGIELSKIE KOLOKACJE Z CZASOWNIKIEM ”TO DO”
Choć języka angielski prosty do nauki nie jest, to niemniej jednak w czasie i jego nauki można się dopatrzeć pewnych reguł czy podobieństw, które ułatwią zapamiętywanie niuansów językowych.
I tak też właśnie jest, jeśli chodzi o kolokacje z angielskim czasownikiem ”to do”, który zazwyczaj występuje ze słówkami związanym z pracą (job, work, homework, housework, hours, overtime itd.), opisującymi jakieś obowiązki domowe (np. dishes, laundry, bathroom, windows) czy samą naukę (course, languages, exam, homework itp.).
A także ze słowami, które zawierają w sobie słówko ”thing”, jak np.: something, nothing, anything czy everything.
Proste prawda?
A jednak!
Gro osób nieustannie zastanawia się i nierzadko błędnie stosuje w miejsce polskiego czasownika ”robić”, angielski czasownik ”make” zamiast ”do” i odwrotnie.
Tak więc jeśli chcesz uniknąć żenujących wpadek językowych i bez wahania posługiwać się poprawnie angielskimi kolokacjami z czasownikiem ”to do”, to zachęcam byś zapoznał się z poniższym zestawieniem 62 przykładowych kolokacji (zwrotów) z angielskim czasownikiem ”do”.
ANGIELSKIE KOLOKACJE Z CZASOWNIKIEM ”TO DO” – ZESTAWIENIE
| Angielskie słowo klucz | Zwroty w języku angielskim z czasownikiem ''to do'' | Polskie tłumaczenie angielskich zwrotów z czasownikiem ''to do'' |
|---|---|---|
| accounts | to do the accounts | zrobić rachunki |
| analysis | to do an analysis | przeprowadzić analizę |
| assignment | to do an assignment | zrobić zadanie, zadaną pracę |
| badly | to do badly in something | źle wypaść, nie poradzić sobie z czymś |
| best | to do your best | zrobić najlepiej jak się potrafi, zrobić co w twojej mocy, zrobić najlepiej jak potrafisz |
| bit | to do your bit | zrobić swoje, wykonać swoją część pracy |
| business | to do business with somebody | robić z kimś interesy |
| calculations | to do the calculations | wykonywać obliczenia |
| cleaning | to do the cleaning | posprzątać |
| cooking | to do the cooking | zajmować się gotowaniem, przygotowywać jedzenie |
| course | to do a course | chodzić na kurs, robić kurs |
| crossword | to do a crossword | rozwiązywać krzyżówkę |
| damage | to do damage | wyrządzić szkodę |
| dishes | to do the dishes | zmywać naczynia |
| duty | to do your duty | wykonywać swoją powinność, czynić swoją powinność |
| enough | to do enough | robić wystarczająco dużo |
| exam | to do an exam | zdawać egzamin |
| exercise | to do exercise | gimnastykować się, robić ćwiczenia fizyczne |
| exercises | to do exercises | robić ćwiczenia pisemne (np. z francuskiego) |
| experiment | to do an experiment | przeprowadzać eksperyment, robić eksperyment |
| favour | to do somebody a favour | wyświadczyć komuś przysługę, zrobić komuś przysługę |
| French | to do French | uczyć się francuskiego |
| good | to do some good / do somebody good | czynić dobro, mieć pozytywny efekt |
| hair | to do your hair | czesać włosy, układać włosy |
| harm | to do harm | wyrządzać krzywdę |
| homework | to do homework | robić zadanie domowe (ze szkoły) |
| hours | to do your hours | pracować normalną liczbę godzin |
| housework | to do housework | robić prace domowe (mycie, pranie, sprzątanie) |
| injury | to do yourself an injury | zranić się przypadkowo |
| ironing | to do the ironing | prasować |
| job | to do a good / excellent job | zrobić dobrą robotę / świetnie się spisać |
| job | to do a job | załatwić sprawę, rozwiązać problem |
| job | to do your job | wykonywać swoją pracę |
| kilometers | to do 60 kilometers per hour | zrobić 60 kilometrów na godzinę |
| laundry | to do the laundry | zrobić pranie |
| makeup | to do your makeup | zrobić makijaż |
| math | to do the math | policzyć, przeliczyć |
| maximum | to do the maximum | zrobić maksimum |
| military service | to do military service | służyć w wojsku |
| minimum | to do the minimum | zrobić minimum |
| nails | to do your nails | zrobić z paznokciami, zrobić paznokcie |
| nothing | to do nothing | nic nie robić |
| number | to do a number on somebody/something | mocno zranić lub zniszczyć |
| overtime | to do overtime | robić nagdodziny |
| paperwork | to do the paperwork | zrobić papierkową robotę (formalności) |
| project | to do a project | zrobić projekt |
| reading | to do some reading | poczytać |
| research | to do research | robić badania naukowe |
| shopping | to do the shopping | robić zakupy |
| something | to do something | zrobić coś |
| splits | to do the splits | zrobić szpagat |
| sport | to do sport | uprawiać sport |
| test | to do a test | rozwiązywać test |
| time | to do time (to go to prison) | spędzać czas, (odsiadywać wyrok w więzieniu) |
| trick | to do the trick | załatwić sprawę, zadziałać |
| vacuuming | to do the vacuuming | odkurzać |
| washing | to do the washing | zrobić pranie |
| washing-up | to do the washing-up | pozmywać (naczynia) |
| well | to do well in something | dobrze wypaść, dobrze sobie z czymś poradzić |
| work | to do (some) work | wykonywać pracę, (po)pracować |
| yoga | to do yoga | uprawiać jogę |
ROBIĆ PO ANGIELSKU TO ”DO” CZY ”MAKE”?
Jeśli to co znalazłeś powyżej, czyli 62 przykłady angielskich kolokacji z czasownikiem ”to do”, to dla Ciebie stanowczo za mało wiedzy 😉 , to zerknij jeszcze do:
– artykułu Make czy do, make a do, make i do… i poznaj:
- 7 wskazówek, kiedy, w jakim kontekście, używać ”make”, a w jakim ”do”,
- słowa-klucze, które naprowadzą Cię na poprawną konstrukcję zdań z czasownikiem ”to make” i ”to do”,
- różnicę w „robieniu z make” i w „robieniu z do”.
– FRANGowego testu językowego „Make czy do?” i sprawdź, jak dobrze znasz angielskie kolokacje z ”make” i ”do”.
Przydatna wiedza językowa, podziel się nią ze znajomymi!
Bądź na bieżąco! Obserwuj bloga FRANG na Facebooku, Twitterze lub Google+.
