JĘZYKOWO-KULTUROWE UROKI WRZEŚNIA… WE FRANCJI

Europejskie Dni Dziedzictwa i Europejski Dzień Języków.

 

Nietypowo o wrześniu, czyli o jego mało znanych, a może nie wystarczająco docenianych urokach.

W telegraficznym skrócie o wrześniowych obchodach Europejskiego Dnia Języków i zdecydowanie bardziej szczegółowo o Europejskich Dniach Dziedzictwa… we Francji.

 

Z CZYM KOJARZY SIĘ WRZESIEŃ?

 

Gdybym Cię zapytała:

Z czym kojarzy Ci się wrzesień?

Zapewne usłyszałabym od Ciebie choć jedną z poniższych odpowiedzi:

– z końcem wakacji i okresu urlopowego, a zatem z powrotem do szkoły i pracy;

– sesją poprawkową na studiach lub też z samym powrotem na uczelnię;

– z jesienią, krótszymi i chłodniejszymi dniami, chodzeniem po szeleszczących liściach, z deszczem, z wrzosami, z grzybami;

– z okolicznościowymi świętami, np. urodzinami i imieninami bliskich  Ci osób, a może i Twoimi własnymi.

A gdybyś mi odbił przysłowiową pałeczkę i zapytał?

”No a Tobie? Z czym kojarzy Ci się wrzesień?”

To bez wahania odparłabym, że oczywiście z tym wszystkim, co zostało wymienione powyżej, ale również z… 2 europejskimi świętami, takimi jak:

  • Europejskie Dni Dziedzictwa (w 2017 roku przypadają na 16-17 września)
  • Europejskie Dni Języków (przypadające zawsze na 26 września).

A ponieważ oba te wydarzenia są mi bardzo bliskie, bo ilekroć w nich uczestniczę mam z tego niebywałą radochę (poznaję nowe miejsca, nowych ludzi, nowy język…) postanowiłam podzielić się z Tobą moimi wrażeniami, licząc na to, że uda mi się, zachęcić Cię do wyjścia z domu, do ludzi, do jakże nietypowej nauki.

Kto wie, może i Tobie wrzesień zacznie się nieco inaczej kojarzyć?!

 

EUROPEJSKIE DNI JĘZYKÓW

 

Zacznijmy od Europejskiego Dnia Języków, które w roku 2017 obchodzone jest już po raz 16!

Ten wyjątkowy dzień ma przypominać Europejczykom o korzyściach płynących ze znajomości języków obcych.

Ma na celu propagowanie nauki języków obcych i różnorodności językowej.

Co więcej, jest też motorem innych akcji językowych, np. ”Miesiąca języków”, która powstała z inicjatywy blogerów językowych i kulturowych mieszkających zarówno w Polsce, jak i za granicą.

Więcej informacji znajdziesz na stronie ”Blogi językowe i kulturowe”.

A tymczasem pozwól, że poopowiadam Ci jeszcze trochę o drugim, również wartym Twojej uwagi, europejskim, wrześniowym wydarzeniu.

 

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA WE FRANCJI

 

Odkąd we wrześniu 2007 roku po raz kolejny postawiłam swoją, tym razem już studencką, nogę na francuskiej ziemi, moje wyobrażenia na temat Francji, Francuzów, języka francuskiego, jedzeniu i… wrześniu diametralnie się zmieniły.

Oj tak, wtedy to dopiero poznałam francuskie oblicze września ((m) septembre [sɛptɑ̃bʀ]) i kilka nowych francuskich słówek.

Między innymi (m) patrimoine [patrimłan] oznaczające ojcowiznę, majątek, spuściznę, dziedzictwo, a nawet genotyp.

A to wszystko za sprawą obchodów, tzw. ”Journées européennes du patrimoine, czyli  Europejskich Dni Dziedzictwa, o których to, aż wstyd się przyznać, ale dowiedziałam się dopiero we wrześniowy, piękny poranek (podążając paryską uliczką – rue  Cambon – w kierunku ogrodu – Jardin des Tuileries), gdy na mojej, zazwyczaj niezatłoczonej trasie pojawiła się przeszkoda… dość pokaźna ilość ludzi stojących w jakiejś gigantycznej kolejce.

Siłą rzeczy przystanęłam, zaintrygowana tak dużą ilością osób czekających… no właśnie na co? Na bagietki?

Rotacja osób wchodzących i wychodzących z bramy była tak duża, jak to zwykle ma miejsce w porze lunchu, gdy wszyscy grzecznie czekają w swojej kolejce do boulangerie [bulɑ̃ʒʀi], ale zauważyłam, że żadna z osób wychodzących z tego tajemniczego miejsca nie trzymała w dłoni pieczywa, a jakiś świstek papieru.

Jak się później okazało była to ulotka reklamująca ”Journées européennes du patrimoine”, a dokładniej zapraszająca do zwiedzania jakiegoś tam (f) cour, czyli chyba dziedzińca…, którego pełna nazwa brzmiała Cour des comptes”.

Jedno jest pewne, nie miałam wtedy zielonego pojęcia, co to takiego, ale jak to w życiu bywa, poszłam za tłumem.

Skoro tyle ludzi cierpliwie czeka, to chyba warto wystać swoje?

Fotografia ''Cour des comptes'' w Paryżu.

Poza tym stanie we francuskich kolejkach (faire la queue) to całkiem sympatyczny rytuał, więc pomyślała, a co mi tam… postoję i ja 🙂

A oto jaka mnie za to czekała nagroda.

 

COUR DES COMPTES W PARYŻU

 

Jak się później okazało miałam ogromne szczęście (na co dzień to miejsce nie jest dostępne dla publiki) zwiedzić francuski ”Trybunał obrachunkowy” (La Cour des comptes), jeden z organów wchodzący w skład pierwszej instancji sądownictwa specjalnego, ufundowany przez Napoléona Bonaparte.

I  właśnie tego pamiętnego dnia, tj. 16-09-2007 roku, na własne oczy zobaczyłam bibliotekę z moich marzeń (1:15, 1:54):

Przy okazji do mojej listy francuskich słówek, w których nie czytamy ”p”, doszło kolejne i jak się później okazało bardzo przydatne słówko w codziennym życiu we Francji, a mianowicie (m) compte [kɔ̃t] oznaczające liczenie, rachunek, księgowość, konto itd.

Zresztą najlepiej sam posłuchaj na żywo poprawną wymowę ”Cour des Comptes” (2:52) i na własne oczy zobacz, jak wygląda praca w tak poważnej instytucji:

A teraz jeszcze na zachętę, kilka zdjęć pamiątkowych z kolejnych Europejskich Dni Dziedzictwa, które udało mi się spędzić we Francji:

  • z  Montpellier (wrzesień 2008 rok):

 

CHÂTEAU DE FLAUGERGUES

 

Idealne miejsce dla koneserów wina, wielbicieli pałaców, pięknych ogrodów… a i okazjonalnie, pięknych samochodów 🙂 .

Fotografia ‘’Chateau de Flaugergues’’ w Montpellier.

Fotografia ‘’Chateau de Flaugergues’’ w Montpellier.

Fotografia ‘’Chateau de Flaugergues’’ w Montpellier.

Fotografia ‘’Chateau de Flaugergues’’ w Montpellier.

 

 

CATHÉDRALE SAINT-PIERRE DE MONTPELLIER

 

A dokładniej widok na Montpellier i Morze Śródziemne po wspięciu się (zwykle niedostępnymi dla zwiedzających) krętymi, 204! schodami na wieżę Katedry Świętego Piotra.

Zadyszka gwarantowana 🙂 , ale naprawdę warto, nie tylko pięknych pośladków, ale przede wszystkim zapierających dech w piersi widoków.

Fotografia ‘’ Cathedrale Saint-Pierre’’ w Montpellier.

Fotografia ‘’Cathedrale Saint-Pierre’’ w Montpellier.

Fotografia ‘’Cathedrale Saint-Pierre’’ w Montpellier.

  • z Lyonu (wrzesień 2009 rok):

 

CATHÉDRALE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LYON

 

Katedra Jana Chrzciciela w Lyonie słynie ze swojego zegara astronomicznego z XIV wieku oraz fasady przedstawiające sceny biblijne.

Fotografia ‘’Cathedrale Saint-Jean Baptiste’’ w Lyonie.

 

BASILIQUE NOTRE-DAME DE FOURVIÈRE

 

Bazylika znajduje się na szczycie wzgórza Fourvière. Już samo wejście na szczyt to atrakcja (można wejść na piechotę albo przejechać się specjalnymi wagonikami), że już nie wspomnę o pięknym widoku z samego wzgórza.  Co tu dużo pisać panorama Lyonu, jak na dłoni.

Fotografia ‘’Basilique Notre-Dame de Fourviere’’ w Lyonie.

Fotografia ‘’Basilique Notre-Dame de Fourviere’’ w Lyonie.

Fotografia ‘’Basilique Notre-Dame de Fourviere’’ w Lyonie.

 

THÉÂTRES ROMAINS DE FOURVIÈRE

 

Rzymskie ruiny również znajdujące się na wzgórzu Fourvière wraz z muzeum, do którego wstęp wtedy był wolny, z wiadomego powodu 🙂

Fotografia ‘’Theatres romains de Fourviere’’ w Lyonie.

 

Fotografia ‘’Theatres romains de Fourviere’’ w Lyonie.

 

Ehh aż mi się łezka w oku zakręciła…

 

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA NARODOWEGO / EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW

 

A wracając do tematu, to mam nadzieję, że po takiej dawce informacji oraz zdjęć nie trzeba Cię już dłużej namawiać do udziału, zarówno w Polsce, jak i za granicą, we wrześniowych (w większości darmowych) wydarzeniach organizowanych z inicjatywy Europejskiej Rady Europy.

  • Program Europejskich Dni Dziedzictwa we Francji na rok 2017 – przydatne informacje / linki

Strona poświęcona obchodom Europejskich Dni Dziedzictwa we Francji we wrześniu 2017 roku.

Program Europejskich Dni Dziedzictwa we Francji, tj. mapa w wersji multimedialnej z zaznaczonymi miejscami udostępnionymi do zwiedzenia wraz z dodatkowymi informacjami.

Mapa z programem Europejskich Dni Dziedzictwa we Francji w 2016 roku.

Do wyszukania interesującego nas obiektu wystarczy wybrać na mapie odpowiednią lokalizację i/albo skorzystać z dostępnej w górnym, prawym rogu opcji filtrowania (filtrer).

Po kliknięciu w wybrane wydarzenie, powinno pojawić się z prawej strony okienko z dodatkowymi informacjami o miejscu, które wybraliśmy, godzinach otwarcia itp.

Warto zwrócić uwagę zwłaszcza na miejsca, pod których nazwą pojawi się informacja:

Ouverture exceptionnelle”,

oznaczająca, że to miejsce jest wyjątkowo dostępne dla publiki. W dzień powszedni, zwykły obywatel, tam nie wejdzie.

Takim właśnie miejsce jest np. Palais Cambon – Cour des comptes,  o którym już wyżej wspominałam.

Cour des comptes - Europejskie Dni Dziedzictwa w Paryżu w 2016.

Uwaga dla nieznających języka francuskiego!

W górnym, prawym rogu jest możliwość zmiany języka. Do wyboru jest niemiecki, angielski, hiszpański i włoski.

Polskiego niestety do wyboru nie ma, ale to może i dobrze, bo to kolejny powód, by wziąć udział w Europejskim Dniu Języków i złapać bakcyla do nauki na przykład jednego z powyżej wymienionych języków.

  • Program Europejskich Dni Dziedzictwa w Polsce na rok 2017 – przydatne informacje / linki

Strona poświęcona obchodom Europejskich Dni Dziedzictwa w Polsce we wrześniu 2017 roku.

Informatory z programem Europejskich Dni Dziedzictwa w Polsce 2017 do pobrania w wersji pdf.

  • Oficjalna strona z  Europejskimi Dniami Dziedzictwa w Europie – przydatne informacje / linki

Mapa w wersji multimedialnej, z miejscami do zwiedzenia w całej Europie wraz z dodatkowymi informacjami.

Wystarczy wybrać interesujący nas region, miasto, tj. zrolować odpowiednio mapę, najechać myszką na gwiazdkę i kliknąć, by uzyskać więcej informacji na temat zwiedzania obiektu.

  • Strona poświęcona obchodom Europejskiego Dnia Języków w Polsce (i nie tylko) na rok 2017 – przydatne informacje / linki

Strona z informacjami na temat obchodów Europejskiego Dnia Języków w Polsce i zagranicą.

By zmienić język wystarczy kliknąć w odpowiednią ikonkę na pasku u góry strony. Strona jest dostępna w 32 językach!

 

 

Spodobał Ci się artykuł, udostępnij go znajomym!

Bądź na bieżąco z kolejnymi artykułami i wskazówkami dotyczącymi praktycznej nauki języków obcych:

– zapisz się na newslettera (otrzymasz dostęp m.in. do e-booka ”Efektywna nauka języka”);

– obserwuj bloga FRANG na FacebookuTwitterze lub Google+.

 

A jeśli miałeś już okazję uczestniczyć, w Europejskich Dniach Dziedzictwa albo Europejskim Dniu Języków, podziel się swoimi wrażeniami. Podpowiedz, gdzie warto się wybrać, albo w jakich wydarzeniach towarzyszących tym świętom warto uczestniczyć, oczywiście poza akcją ”Miesiąca Języków” [2016, 2017] 🙂

Wrz 14, 2016 | Zamieszczone przez w RÓŻNE RÓŻNOŚCI | 6 komentarzy

Komentarze (6)

  1. Aga napisał(a):

    Dzięki za masę informacji 🙂 chętnie zapoznam się z programem tych dni 🙂

  2. Ekomentalnie napisał(a):

    Ja bym takiej cierpliwości przy ‚faire la queue’ nie miała i bym tak ładnego miejsca nie zwiedziła… piękne miejsca odwiedziłaś, niektóre z nich znam 🙂

    • Faktycznie na początku widok niesamowicie długiej kolejki może odstraszać. W końcu patrząc na nią ma się wrażenie, że nigdy się ona nie kończy. Ale ”francuskie kolejki” mają swój urok, chociażby z dwóch powodów.

      Po pierwsze nikt się przed nas nie wepchnie, bo Francuzi takiego śmiałka, by zlinczowali.
      A po drugie dla każdego miłośnika języka francuskiego i francuskiej kultury stanie we ”francuskich kolejkach” to z czasem sama przyjemność. Wystarczy bowiem tylko dostrzec pozytywy nie stania, a bezwiednego słuchania tego, co tam sobie mówią pod nosem inni stojący. Niesamowite, jak można ubogacić swoje słownictwo stojąc w kolejce 😉

  3. Kirgiski.pl napisał(a):

    Wstyd się przyznać, wcześniej nie wiedziałam nic o Europejskich Dniach Dziedzictwa – merci beaucoup! 🙂

    • Je t’en prie! Mnie to poczucie wstydu, też nie ominęło. Tyle tylko, że wstydziłam się w 2007 roku. Pamiętam tę datę do dziś: 16 września 2007 roku, a więc o czymś to świadczy… Na szczęście wszystko do nadrobienia. W końcu impreza powtarzana jest co roku, tyle tylko, że trzeba pilnować terminu (na który weekend września przypada), bo data jest ruchoma. W każdym razie jeszcze wiele niezapomnianych chwil przed Tobą! 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Premium Wordpress Themes by UFO Themes
error: Content is protected !!
Więcej w RÓŻNE RÓŻNOŚCI
Niezapomniane francuskie wynalazki
4 NAJBARDZIEJ (NIE)ZAPOMNIANE FRANCUSKIE WYNALAZKI

  Francja i Francuzi kojarzą się z wieloma rzeczami, ale są i takie francuskie przedmioty, o których w ogóle nie...

Zamknij